JASPER KIDS
Greetings from Thailand, with hearts full of thanks! We thank God for each one of you who prays with us and support so faithfully. Because of you, we are still going foward and our Jasper Kids keep growing up in God’s love. We cannot wait to share what He did in our home this October.
From October 16-18, we held our annual JK Children’s Camp 2026 at Jasper Kids Home. Under the theme “Worship God Always!”, 75 children filled our home with singing, laughter, and prayer. Our hearts were full as we watched them learn what it means to give their whole lives to Him.
What touched us most was who carried this camp. Our JK College students and JK Staffs prepared, organized, and ran the entire program themselves. Our Jasper Kids students stood beside them, helping teach and lead the small groups. They also cooked three meals a day and washed every dish afterward. These are young people who have been loved and cared for here, and now they were pouring themselves out for younger children. Seeing that is one of the greatest joys of our ministry.
태국에서 감사의 마음을 가득 담아 문안드립니다. 기도와 사랑으로 함께해 주시는 여러분을 늘 기억하며 하나님께 감사 드립니다. 여러분이 계시기에 재스퍼 키즈 홈의 문이 열려 있고, 아이들이 날마다 하나님의 사랑 안에서 자라고 있습니 다. 이번 10월에 하나님께서 우리 가운데 행하신 일을 여러분과 꼭 나누고 싶습니다.
10월 16일부터 18일까지 재스퍼 키즈 홈에서 연례 JK 어린이 캠프가 열렸습니다. “항상 하나님을 예배하라!”라는 주제 아래 75명의 어린이가 모여 우리 집을 노랫소리와 웃음소리, 기도로 가득 채웠습니다. 아이들이 삶 전체로 하나님을 예 배한다는 것이 무엇인지 배워 가는 모습을 보며 마음이 벅찼습니다.
가장 큰 감동은 이 캠프를 섬긴 사람들이었습니다. JK 칼리지 학생들과 JK 스태프들이 프로그램 전체를 직접 준비하고 기획하고 진행했습니다. 재스퍼 키즈 학생들은 그 곁에서 보조 교사로 가르치고 소그룹을 인도했으며, 하루 세 끼 식사 를 준비하고 설거지와 뒷정리까지 맡아 주었습니다. 이곳에서 사랑과 돌봄을 받으며 자란 아이들이 이제는 더 어린 친구 들을 위해 자신을 아낌없이 내어주는 모습을 보는 것이, 우리 사역의 가장 큰 기쁨 가운데 하나입니다.
Jk Children’s Camp 2026
God also sent dear friends from far away. A team of five from Redeemer Christian Church in Denver, Colorado, came to serve with us, including Clara, Pastor Andrew’s 2½-year-old daughter. They made all the break-time snacks, and the children loved them so much that some called it the best food ever! They also helped with photography and made a video for the end of camp. It touched the children deeply and gave them memories they will carry for a long time.
For the first time, we also held revival worship every evening. Pastor Andrew challenged us with God’s Word on what it truly means to worship, and we sensed God’s presence among us.
Thank you for standing with Jasper Kids through your faithful prayers and sincere support. Because of you, our children are growing up in a home filled with God’s love. We thank God for every one of you.
하나님께서는 먼 곳에서 귀한 동역자들도 보내 주셨습니다. 미국 콜로라도 덴버의 리디머 크리스천 교회에서 앤드류 목 사님의 두 살 반 된 딸 클라라를 포함해 다섯 분이 오셔서 함께 섬겨 주셨습니다. 쉬는 시간마다 간식을 모두 만들어 주 셨는데, 아이들이 너무 좋아해서 “세상에서 제일 맛있다”고 말하는 아이들도 있었습니다! 사진 촬영도 도와주셨고, 캠프 마지막에는 영상을 만들어 보여 주셔서 아이들에게 깊은 감동과 오래 간직할 추억을 남겨 주었습니다.
또한 이번에는 처음으로 매일 저녁 부흥 예배를 드렸습니다. 앤드류 목사님께서 참된 예배가 무엇인지 말씀으로 도전해 주셨고, 우리는 하나님의 임재가 우리 가운데 있음을 느꼈습니다.
신실한 기도와 진심 어린 후원으로 재스퍼 키즈와 함께해 주셔서 감사드립니다. 여러분이 계시기에 우리 아이들이 하나 님의 사랑이 가득한 가정에서 자라고 있습니다. 여러분 한 분 한 분을 허락하신 하나님께 감사드립니다.
RCC STM Team
Jasper Kids Home
Our Jasper Kids have been on break after the first semester. Please pray that they will have a safe and restful time, and that they will return refreshed. The second semester begins on November 2nd. Pray that they will start it with renewed hearts and a desire to grow.
1학기를 마치고 방학을 보내고 있는 재스퍼 키즈 학생들이 안전하고 평안한 시간을 보내 고, 새 힘을 얻고 돌아오도록 기도해 주십시 오. 2학기는 11월 2일에 시작됩니다. 학생들 이 새로운 마음과 자라고자 하는 소망으로 2 학기를 시작하도록 기도 부탁드립니다.
Christmas Outreach
November is our time to prepare for the Christmas Outreaches in December, and it is one of the busiest seasons of the year for us. Please pray that our staffs and students will prepare well and stay healthy in body and spirit. Pray also that through these outreaches, many people will hear the truth and experience the love of God.
12월은 크리스마스 아웃리치를 하는 달이 며, 11월은 이를 준비하는 때로 일 년 중 가 장 바쁜 시기입니다. 스태프들과 학생들이 잘 준비하고, 몸과 영이 건강하도록 기도해 주십시오. 또한 이번 아웃리치를 통해 많은 사람들이 복음의 진리를 듣고 하나님의 사랑 을 경험하도록 기도 부탁드립니다.
SEED USA
I am grateful to God for the privilege of serving as SEED USA VP. In November, I will be at our headquarter in LA for one month to assist the staff and help prepare for the annual board meetings. Please pray that I will be a source of support and encouragement to the headquarter staffs, and that I will grow in my understanding of the work carried out there. Please also pray that I will serve our missionaries in the field faithfully, encouraging and supporting them in their ministries.
SEED USA 부대표로 섬기는 영예로운 기회 를 주신 하나님께 감사드립니다. 11월 한 달 동안 로스앤젤레스 본부에서 스태프들의 사 역을 지원하고 연례 이사회를 준비하는 일에 참여하게 됩니다. 본부 스태프들에게 든든한 힘과 격려가 되고, 본부의 사역을 깊이 이해 하며 배워 갈 수 있도록 기도해 주십시오. 또 한 현장의 선교사님들을 신실하게 섬기며 그 분들의 사역에 힘과 격려를 더할 수 있도록 기도 부탁드립니다.